SEO November 2026 7 min read

Arabic Keyword Research for Egypt: A Practical Step-by-Step Guide

Arabic keyword research in Egypt must cover dialect, formal Arabic, Franco and English. This guide shows how to find the words buyers really type.

L

LinkMasr Team

SEO Team

Introduction

Arabic keyword research is a step many Egyptian websites skip, and it shows in their results. A company writes a polished Arabic page, yet the page uses words that customers never type. As a result, the page sits on page three, while a simpler page with the right words gets the calls.

This guide gives you a clear method for Egypt. You will learn how to collect real customer words, handle dialect and Franco, check spelling variants and use free Google tools. Finally, you will turn the list into a page plan that avoids two pages fighting for the same search.

Notebook and laptop on a desk during Arabic keyword research

Why Arabic Keyword Research Needs Its Own Method

English searchers usually describe a product in a similar way. In Egypt, however, the same need can appear in four forms: Egyptian dialect, formal Arabic, Arabic written in Latin letters, and English. In addition, Arabic letters can be typed in more than one way.

Keyword tools also give thin data for many Arabic phrases, so their numbers can be missing or rounded. Therefore, good research here relies more on real customer language and on Google's own results than on a single number.

Our Arabic SEO guide covers the wider picture, from page setup to language tags. This article goes deeper into one part: finding and organising the words.

Read moreArabic SEO: A Practical Digital Marketing Guide to Arabic Search

Step 1: Start Arabic Keyword Research With Customer Words

Before you open any tool, write down how customers already talk to you. This first list is called a seed list, and it keeps your research grounded.

  • Sales calls: ask your sales team which words buyers use when they ask about a service.
  • WhatsApp and social messages: copy the exact phrases people send, including spelling mistakes.
  • Your own site search: if your site has a search box, check what visitors type into it.
  • Competitor pages: note the headings that local rivals use, but never copy their text.

Aim for twenty to forty phrases, then add the service name, the city and the problem it solves, because many local searches combine all three.

Step 2: Cover Dialect, Formal Arabic, Franco and English

Dialect Versus Formal Arabic

Egyptians often search the way they speak. For example, many people type موبايل rather than the formal هاتف محمول. Similarly, a buyer may ask "بكام" instead of writing the formal word for price. So for each seed phrase, write the dialect form and the formal form side by side.

Next, search both forms on Google and compare the results. If the same pages appear, one page can serve both. If the results differ, the two forms may need different handling on your site.

Franco and English Queries

Many young Egyptians write Arabic in Latin letters and numbers, often called Franco or Arabizi. In addition, professional buyers often search in English, such as "web design company Cairo". So add the main Franco and English forms to your list, then check which ones show real results. As a rule, English queries belong on your English pages, while Franco terms can appear naturally in Arabic text or FAQs.

Step 3: Check Spelling Variants in Arabic Keyword Research

Some Arabic letters are typed in different ways, and people rarely add hamzas on a phone keyboard. Common pairs include:

  • أ, إ and ا at the start of a word, as in أسعار and اسعار.
  • ة and ه at the end of a word, as in شركة and شركه.
  • ي and ى at the end of a word, as in مستشفى and مستشفي.

Google may treat these forms as the same word, but you should not assume it. So search each form, note whether the top results change, and record the most common form. Then use that form in your title and heading, and let the other form appear once in the text if it reads naturally.

Step 4: Use Free Google Tools for Arabic Keyword Research

You do not need a paid tool to start. Google itself shows what people search, as long as you look carefully.

Autocomplete and Related Questions

Type each seed phrase into Google slowly and note the suggestions. Then add a letter after the phrase, such as أ or ب, to reveal more endings. Also, scroll the results page for related questions and related searches, because they show how people phrase their doubts.

Google Trends With Egypt Selected

Google Trends shows relative interest over time, not exact volumes. Set the region to Egypt, then compare a dialect word with its formal twin. Google explains how to compare search terms in Trends, including choosing a region for each term. As a result, you can see which form is more popular and whether interest rises in certain seasons, such as Ramadan.

Google Search Console Queries

Once your site has some traffic, the Performance report in Search Console becomes your best source. It lists the queries that already show your pages, with clicks, impressions and average position. Filter by country to Egypt, then look for queries with impressions but no matching page. Those are often the clearest gaps in your keyword plan.

Step 5: Sort Keywords by Search Intent

Two searches can share a word yet want different things. For example, someone typing "ما هو السيو" wants a simple explanation. By contrast, someone typing "شركة سيو في القاهرة" is looking for a provider. So label each keyword with one intent:

  1. Learn: the searcher wants an explanation, which suits a blog article.
  2. Compare: the searcher weighs options or prices, which suits a guide or comparison page.
  3. Buy or contact: the searcher is ready to act, which suits a service or product page.
  4. Visit: the searcher wants a nearby place, which suits a location page and your map listing.

Then look at what already ranks for each keyword. If Google shows articles, a sales page will struggle, and the reverse is also true.

Step 6: One Keyword Group per Page

Now group keywords that share the same meaning and intent. Dialect forms, spelling variants and close synonyms usually belong in one group. Each group then gets exactly one page, which becomes the main target for those searches.

This step prevents keyword cannibalisation, where two of your pages compete for the same search. When that happens, Google may switch between them, and neither page ranks well. So keep a simple sheet with four columns: keyword group, intent, target page and the spelling you chose.

Once a page is live, check that its title, H1 and first paragraph use the main keyword. Our guide to title tags and meta descriptions explains how to write those parts well. In addition, our free SEO checker has an optional target keyword check, so you can test one page against the keyword you chose.

Finally, review the plan every few months, because new questions appear. A regular site review keeps it honest.

Read moreSEO Audit: A Step-by-Step Guide for Egyptian Businesses

Frequently Asked Questions

What is Arabic keyword research?

It is the process of finding the Arabic words and phrases your customers type into Google. For Egypt, that means checking dialect words, formal Arabic, Franco and English queries. Then you group them by intent and give each group one page on your site.

Should I target Egyptian dialect or formal Arabic keywords?

Usually both. Many buyers type dialect words such as موبايل, while others use formal terms such as هاتف محمول. Write the page in clear formal Arabic, then add the dialect word in a heading, an FAQ or a natural sentence, so the page matches both searches.

Which free tools help with Arabic keyword research in Egypt?

Google itself is a good free starting point. Use autocomplete and the related questions on the results page, then compare terms in Google Trends with Egypt as the region. Once your site has traffic, the Performance report in Google Search Console shows the real queries.

How many keywords should one page target?

One main keyword plus its close variants and synonyms. For example, spelling variants and dialect forms of the same idea belong together. However, a different intent, such as price versus definition, usually needs its own page.

Conclusion: Make Arabic Keyword Research a Habit

Arabic keyword research works best as a habit rather than a one-time task. Start with your customers' own words, add dialect, Franco and spelling variants, check them in Google's free tools and give each keyword group one page. That way, every new page you publish answers a real search instead of a guess. For ideas on what to write next, see our content marketing guide.

If you would rather have a team do the research and build the page plan with you, our SEO services in Egypt cover Arabic and English keywords, content and tracking. Tell us about your site, and we will send you a quote.

Check Your Page for Its Target Keyword

Run a page through our free SEO checker, add your target keyword, and see a score out of 100 with a list of what to fix first.

Run the Free Check
Arabic Keyword Research Arabic SEO Egypt SEO Google Trends Search Intent